Palautetta kanssakeskustelijoille

[Toutain]

Järjestäen ja järjestään (tai järkiään) ovat molemmat hyvää suomea, mutta eri merkityksillä:

Järjestäen on järjestää-verbin toisen infinitiivin instruktiivimuoto. Se tarkoittaa kirjaimellisesti ”siten, että järjestää” (esimerkiksi: Hän hoiti homman järjestäen tavarat paikoilleen).

Kun taas järjestään (tai murteellinen järkiään) tarkoittaa ”kaikki tyynni, poikkeuksetta tai erotuksetta” (esimerkiksi: Vieraat olivat järjestään mukavia).

Järjestään hyvää ainesta

Sekä järjestään että järjestäen ovat hyvää suomea. Ne vain merkitsevät eri asioita.

kotus.fi

Edit. Nopealla haulla foorumilla, näyttää ensin mainittua samaa järjestäen käytetyn väärällä tavalla. (hymiö).

Toki. Yritin viestini viimeisen kappaleen sanoituksella täsmentää, missä merkityksessä sanaa käytetään väärin.

Eiköhän tuo yleinen virhe johdu juuri siitä, että sanaan on (sen kummemmin asiaa pohtimatta) liitetty jotenkin verbi järjestää.

Edit: Mutta tosiaan mua ei edes (enää nykypäivänä) häiritse muiden tekemät virheet, vaan hassuttelin vain sillä, että kun tiettyjä sanoja merkittävä osa jopa muuten hyvää kielioppia tuottavista kirjoittaa väärin, niin joskus olen ihan oikeasti kyseisiä sanoja kirjoittaessani miettinyt, että joku kielipoliisi siellä pudistaa päätään "virheelle". Pöljä ajatus, tiedän