Ilves CHL:ssa kaudella 2023-2024

[Southernmost]

One final note on climate: considering we will still be in summer Bolzano could be very warm on those days, with maximum around 30/32 degrees and a good decrease in the night. Despite it is what it could be called here a “mountain city” due to its proximity to mountains, it’s poor elevation and position make that as one of warmest city in the northern part of Italy (winters instead are cold for Italian standard). During the night the mountains help to have a decent decrease. Milano is in general worst on climate, with same high of Bolzano but few chances to decrease nightly due to the fact buildings and the metropolitan area keeps the heat. These are general indications, obviously there could also be some thunderstorms suddenly and when those happen temperatures could go down to 18/20 degrees for some hours. I hope this could help, have a good night

 

[Penkinlämmittäjä22]

One final note on climate: considering we will still be in summer Bolzano could be very warm on those days, with maximum around 30/32 degrees and a good decrease in the night. Despite it is what it could be called here a “mountain city” due to its proximity to mountains, it’s poor elevation and position make that as one of warmest city in the northern part of Italy (winters instead are cold for Italian standard). During the night the mountains help to have a decent decrease. Milano is in general worst on climate, with same high of Bolzano but few chances to decrease nightly due to the fact buildings and the metropolitan area keeps the heat. These are general indications, obviously there could also be some thunderstorms suddenly and when those happen temperatures could go down to 18/20 degrees for some hours. I hope this could help, have a good night

Do you think it would be possible to fly to Bergamo, then go to Bolzano by a train for the game and after that get back to spend the night in Bergamo and leave just the day after? I haven't looked to it that much yet, but if I get the chanche to go, it would probably have to be such a short trip like this due to several different reasons.

 

[Prosessori]

Do you think it would be possible to fly to Bergamo, then go to Bolzano by a train for the game and after that get back to spend the night in Bergamo and leave just the day after? I haven't looked to it that much yet, but if I get the chanche to go, it would probably have to be such a short trip like this due to several different reasons.

Se peli alkaa klo 20:45 Bolzanossa eli loppuu joskus klo 23 aikasintaan. Bolzanosta taas on 3-4h Bergamoon, joten yöksi sinne ei ehdi. Myös Bolzanosta pääsee sunnuntaina klo 12:30 lähtevällä lennolla Helsinkiin, mikä perillä klo 20:20. Tai 15:30 lähtevällä, mikä perillä 21:05 (kalliimpi tosin).

 

[Jäähykuningas18]

Se peli alkaa klo 20:45 Bolzanossa eli loppuu joskus klo 23 aikasintaan. Bolzanosta taas on 3-4h Bergamoon, joten yöksi sinne ei ehdi. Myös Bolzanosta pääsee sunnuntaina klo 12:30 lähtevällä lennolla Helsinkiin, mikä perillä klo 20:20. Tai 15:30 lähtevällä, mikä perillä 21:05 (kalliimpi tosin).

Itellä juna 7 jälkeen aamusta Bolzanosta Milanoon eli samoilla silmillä mennään ja Milanosta sitten Linaten kentältä puoli kolmen paikkeilla suora lento Finskillä Helsinkiin. Junien hinnat muuten yllättävän kalliita tuolla Italiassa ja niissä saattaa kellonajasta riippuen olla isojakin eroja.

 

[Southernmost]

Do you think it would be possible to fly to Bergamo, then go to Bolzano by a train for the game and after that get back to spend the night in Bergamo and leave just the day after? I haven't looked to it that much yet, but if I get the chanche to go, it would probably have to be such a short trip like this due to several different reasons.

No it’s a bit complicated the timeline, could be possible only renting a car

 

[Valker]

Jos joku suunnittelee Bolzanon reissua Pardubicella tai ilman, kannattaa katsoa Milanon lisäksi myös Venetsian lennot.

Nopeimmilla junillla Venetsian keskustasta (San Lucia) menee Bolzanoon tasan kolme tuntia ja Venezia Mestren asemalta (lähempää lentokenttiä) noin 12min vähemmän.

Itse päädyin ottamaan Wizzin lennon Prahasta Venetsiaan (Marco Polo) perjantaiaamuksi. Päivä palloilua turistina Venetsiassa ja lauantaina junalla Bolzanoon, jossa yöpyminen pelin jälkeen ja sunnuntaina aamujunalla takaisin Venetsiaan. Ryanairin lento Marco Polon kentältä Helsinkiin starttaa 13.20.

Venetsiaan olisi päässyt Prahasta myös Ryanairilla, mutta se lentää Trevison kentälle, josta on Marco Poloa pidempi matka sekä Venetsiaan että junalle.

Jos on menossa vain Bolzanoon, niin suoraan Helsingistä Venetsiaan lentää Ryanairin lisäksi Norwegian ja Finnair.

 

[T-52]

Pardubicen pelin liput myyntiin maanantaiaamuna. Ei voi lippuja ainakaan kalliiksi haukkua, jos nuo Dynamon nettisivut pitää paikkansa ja miksi ei pitäisi.

 

[Riksu]

Pardubicen pelin liput myyntiin maanantaiaamuna.

Google kääntäjän kautta vetäsin tämän uutisen:

Prodej první vlny vstupenek na Ligu mistrů právě odstartoval!

Dynamo se poprvé od roku 2016 představí v prestižní Lize mistrů, kam se probojovalo díky prvenství v základní části extraligy v loňské sezoně. Svěřenci Václava Varadi odehrají v základní části evropské soutěže celkem 6 utkání. V enteria areně přivítají Ilves Tampere, Stavanger Oilers a ERC...

www.hcdynamo.cz

Käännöksen mukaan maanantaina vain kausikorttien haltijat pystyvät ostamaan lippuja. 7.8 vuorostaan tulee myyntiin kolmen pelin lippupaketit ja yksittäisten otteluiden lipunmyynti aukeaa kaikille vasta 14.8 klo 09.00.

 

[Babbel]

Onkos tässä vierasfaneille joku kiintiö lipuille?

Lennot ja hotellit jo hoidettu niin mielellään sen pelinkin katsoisi..

 

[tiuhtiviuhti]

Onkos tässä vierasfaneille joku kiintiö lipuille?

Googlekäännöksellä seuran sivuilta selviää, että sektori 109 on varattu vierasfaneille, ja näyttää tosiaan ettei tuolle sektorille tässä myyntivaiheessa edes voi vielä ostaa lippuja. Sitä en tiedä paljonko sinne sitten lippuja tulee myyntiin kun tulee. Toivottavasti riittävästi.

 

[38 Special]

Googlekäännöksellä seuran sivuilta selviää, että sektori 109 on varattu vierasfaneille, ja näyttää tosiaan ettei tuolle sektorille tässä myyntivaiheessa edes voi vielä ostaa lippuja. Sitä en tiedä paljonko sinne sitten lippuja tulee myyntiin kun tulee. Toivottavasti riittävästi.

Minun Googlekääntäjällä tulee seuraavanlainen teksti:

Sektori 109 North Standilla on estetty vierasjoukkueen faneilta. Jos omistat kausilipun tämän sektorin paikkaan, ota meihin yhteyttä ja pyydä Mestarien liigan lippuja osoitteessa petr.cejp@hcdynamo.cz.

Vähän ristiriitainen käännös tuo on. Katsomo 109 olisi kyllä hyvä kun on suoraan maalin takana ja on täysin vastapäätä kotijoukkueen kannattajakatsomoon nähden.

 

[Valker]

Vähän ristiriitainen käännös tuo on.

Konekäännöksiin kannattaa aina suhtautua varauksella, eikä Googlella kannata kääntää suomeksi.

Englanniksi kääntyy näin:

Sector 109 in the North Stand is blocked off for fans of the visiting team. If you own a season ticket for a seat in this sector, please contact us with a request for Champions League tickets at petr.cejp@hcdynamo.cz.

Eli blokattu vierasfaneille, ei faneilta.

Yandex kääntää välillä paremmin etenkin slaavilaisia kieliä:

Pohjoiskatsomon sektori 109 on tukossa vierasjoukkueen faneille. Mikäli omistat kausilipun johonkin tämän alan paikkaan, ota meihin yhteyttä pyytämällä Mestarien liigan lippuja osoitteessa petr.cejp@hcdynamo.cz.

 

[Toutain]

Konekäännöksiin kannattaa aina suhtautua varauksella, eikä Googlella kannata kääntää suomeksi.

Englanniksi kääntyy näin:

Sector 109 in the North Stand is blocked off for fans of the visiting team. If you own a season ticket for a seat in this sector, please contact us with a request for Champions League tickets at petr.cejp@hcdynamo.cz.

Eli blokattu vierasfaneille, ei faneilta.

Yandex kääntää välillä paremmin etenkin slaavilaisia kieliä:

Pohjoiskatsomon sektori 109 on tukossa vierasjoukkueen faneille. Mikäli omistat kausilipun johonkin tämän alan paikkaan, ota meihin yhteyttä pyytämällä Mestarien liigan lippuja osoitteessa petr.cejp@hcdynamo.cz.

Boldattu tosiaan kannattaa ottaa tosissaan. Jos ei enkku taivu, niin kannattaa kääntää ensin englantiin ja siitä sitten suomeen, (vaikkei niinkään täydellistä käännöstä yleensä tule).

Mutta siis päivänselvä tapaus: sektori 109 varattu vierasjoukkueen faneille.

 

[El Reino]

Saisikohan CHL-vieraspeleille aikaiseksi jonkinlaisen kisakatsomon (areenalle tai johonkin isompaan anniskelutilaan)?

En usko, että monikaan viitsii maksaa Viaplaysta 44,95 €/kk pelkkien CHL-pelien takia.

 

[Ipaa]

Saisikohan CHL-vieraspeleille aikaiseksi jonkinlaisen kisakatsomon (areenalle tai johonkin isompaan anniskelutilaan)?

En usko, että monikaan viitsii maksaa Viaplaysta 44,95 €/kk pelkkien CHL-pelien takia.

Saako Viaplaysta ostettua yksittäisiä otteluita?

 

[AQ21]

Saako Viaplaysta ostettua yksittäisiä otteluita?

Ei. Jotain UFCtä siellä oli ainakin silloin kun sitä tilasin, ja siis niin päin että ne eivät kuuluneet tilaukseen vaan piti vielä ostaa siihen päälle Ei tullut kokeiltua.

 

[Arska]

Näkyyköhän ens kaudellakin veikkausTV:stä CHL pelit? Itse ainakin katsoin viime kauden CHL pelit sieltä jos en paikan päällä ollut.

 

[Zerofan]

En ole varma, mutta eiköhän sama kikka toimi tälläkin kaudella kuin aikaisemminkin. Eli vaikka Operasta VPN:n päälle ja sijainti johonkin päin Eurooppaa, niin pelit näkyy CHL:n omalta youtubekanavalta.

 

[Rautakorven haamu]

En ole varma, mutta eiköhän sama kikka toimi tälläkin kaudella kuin aikaisemminkin. Eli vaikka Operasta VPN:n päälle ja sijainti johonkin päin Eurooppaa, niin pelit näkyy CHL:n omalta youtubekanavalta.

Ei toiminut enää viime kaudella plaoffs-vaiheessa, olivat laittaneet Operan osoitteet kanssa estoon.

 

[Prosessori]

Onkos jollain tietoo, että mistä & milloin kannattaa peliliput ostaa Pardubiceen & Bolzanoon? Saako niitä Osaston kautta?