Robert ja Nollakulma
Luottopelaaja
- Viestejä
- 7 168
Eikös tuo Myrrä nimenomaan vetänyt englanniksi tuossa valtaosan, Ojanen sitten Suomeksi ja näytti Myrrä siinä tulkkaavan Johanssonille, Crewelle ja Baptistelle noin ulkomuistista. Siellähän käännettiin Bonon toimesta jopa se joku motivointi/teemalausekin siinä taulussa ennen Tappara-peliä. Tuota kielipolitiikkaa juuri ihmettelin, kun vastaavasti naapurin pätkissä ei kuulunut sanaakaan englantia, vaikka kyllähän sieltäkin ei-suomenkielisiä pelaajia löytyy.
Myrrä tosiaan piti jo aikaisemmin nähdyn avauspuheen englanniksi, mutta ainakin nyt nähdyn mukaan muuten tulkataan suomesta ja lontoo ei ole valtakieli kopissa tai vaihtopenkillä.
On eri asia, jos sieltä täältä vain tulkataan eikä englantia pidetä valtakielenä.