Lukáš Dostál

[Urho Kaleva Kekkonen]

Dostal tänään sivussa Tsekin kokoonpanosta.

Hokej.cz artikkeli

Ja kääntäjän avulla näin:
"Minkälaisia ongelmia Dostálin rutto ei ole täysin selvä." Emme halua paljastaa. Vardan avustaja sanoi, että tiistainainen taistelu Kanadan kanssa on Dostalin aloitus pelissä. "

Tuskin siis ruttoa kummempaa...

 

[B]

Dostal tänään sivussa Tsekin kokoonpanosta.

Hokej.cz artikkeli

Ei ota Google Translaten käännöksestä selvää onko loukkaantunut vai sairaana, vihjaavat kyllä että pelaisi huomenna Kanadaa vastaan?

 

[Arzamas]

Ei ota Google Translaten käännöksestä selvää onko loukkaantunut vai sairaana, vihjaavat kyllä että pelaisi huomenna Kanadaa vastaan?

Tsekin kielessä yleensä nemoc viittaa sairastumiseen ja zraneni loukkaantumiseen, mutta eihän näistä aina tiedä, yhtä hankala kieli kuin suomi.

 

[Satunnainen]

"Lukáš Dostál seems to be suffering from illness, not even Jan Šír is fit." tarjoaa Google tuon yhden lauseen minulle, ja illness kyllä tuossa selvästi viittaisi sairauteen, ei loukkaantumiseen. Käännöksen laadusta ei sinänsä toki ole tietoa.

Edit. Edellä olikin jo tieto, että tuo käännös on ilmeisesti osuva. Toivotaan, että päätelmä pitäisi paikkansa.

 

[Pok]

Toivotaan,aikamoisista rutoista kerkeää kuitenkin viikossa toipumaan,kun Ilveksen maalilla olisi.

Harmi tietysti Tsekin kannalta ja henkilökohtaisesti,jos heidän turnaus menee siksi myttyyn.

 

[Pika1]

Huh kun pelästyin otsikkoa Dostysta.

Tarvinnee uhrata lammas kiekkojumalille ja toivoa rautaista kuntoa ja ehjää kroppaa pitkälle kevääseen nuorelle herralle.

 

[Optimisti]

Dostal odotetusti kärkipaikalla Jatkoajan syyskauden maalivahtien TOP-5-listauksessa. Ikävä jo Tsekin poikaa, vaikka Mäkiniemen otteet sitä kiitettävästi lievittääkin.

 

[dorsku]

Ruotsi ja Tshekki kohtaavat hyvin todennäköisesti puolivälierissä. Saas nähdä jatkuuko pelit torstain jälkeen, toisaalta Mäkkäri rauhoitti aika mukavasti Dostyn kotiinpaluun odottelua.

 

[Dominaattori]

On tänäänkin poissa Tšekin kokoonpanosta.

 

[Rouhija]

On tänäänkin poissa Tšekin kokoonpanosta.

Juu mutta lähellä pelikuntoa, eli ei vakavaa.

 

[Kaukofani]

Kun nyt ei mitään pahempaa olis..... vaikka eiks se meitin tuuria olis....

 

[jurgen]

Kun nyt ei mitään pahempaa olis..... vaikka eiks se meitin tuuria olis....

Onneksi meillä on Mäkiniemi. Mutta eiköhän Dostal ole ihan kunnossa, kun tänne palaa.

 

[sämpylä]

Kaikki kunnia Stefanille, Lindbäckille, Larssonille, Burakowskylle, Measuresille, Lundelle ja kumppaneille, mutta olisin valmis luonnehtimaan Dostalia Ilveksen kaikien aikojen parhaaksi ulkomaalaiseksi.

Kyl itellä on Larsson, oli se hienoo kun Raipe siinä kapelimestarina toimi rinnalla.Oman kannatus ajan huippukohtia. Toki Hyvönen Stefan Kariya oi oi. Dostal on Raskin tasonen veskari ja kaikkea hyvää hälle jatkoon, toivottavasti ura jatkuu loppuun atlanin takana ja paluu Manseen nykyisen tyttöystävän kanssa joskus hamassa tulevaisuudessa, Ilveksessä varmaan paikka maalivahti valmennuksessa
Uudenvuoden puheen voikin lopettaa siihen että kun saadaan sairastupa tyhjäks ja nuoret pois kisoista kuka meidät oikeesti pystyy haastaan mestaruudesta?

 

[sämpylä]

Ruotsi ja Tshekki kohtaavat hyvin todennäköisesti puolivälierissä. Saas nähdä jatkuuko pelit torstain jälkeen, toisaalta Mäkkäri rauhoitti aika mukavasti Dostyn kotiinpaluun odottelua.

Toivotaan et Dostalin pelit jatkuu. Mäkiniemi paikkaa kyllä, Kolppanen ei saa kiinni potkukelkkaan joten availkoon luukkua. Ruotsalainen ja Vainari kun saadaan mukaan ei tarvi jännittää peliä niin loppuun.

 

[Soho]

Dosty vaan säästeli Ipaan.

 

[Raipen lämäri]

Kyl itellä on Larsson, oli se hienoo kun Raipe siinä kapelimestarina toimi rinnalla.Oman kannatus ajan huippukohtia. Toki Hyvönen Stefan Kariya oi oi. Dostal on Raskin tasonen veskari ja kaikkea hyvää hälle jatkoon, toivottavasti ura jatkuu loppuun atlanin takana ja paluu Manseen nykyisen tyttöystävän kanssa joskus hamassa tulevaisuudessa, Ilveksessä varmaan paikka maalivahti valmennuksessa
Uudenvuoden puheen voikin lopettaa siihen että kun saadaan sairastupa tyhjäks ja nuoret pois kisoista kuka meidät oikeesti pystyy haastaan mestaruudesta?

Itellä jääny kyllä vahvasti mieleen Hyvönen, kariya, stefan poppoo, värkkäs kyllä hienoja maaleja. Joskus oli myös joku nemirowski, oli muistaakseni hyväkin pelimies

 

[julli65]

Neuvonen Derkatch Jalo silloin sytty punavalo.

 

[sämpylä]

Neuvonen Derkatch Jalo silloin sytty punavalo.

Tää kuva on jääny kyl niin mieleen http://4.bp.blogspot.com/-wmKC772pu...qBPBB6IY/s1600/dale_derkatch_ja_vesa_salo.jpg

 

[julli65]

juu pieni oli dale mut ei väistäny mitään!!

 

[Brooks]

Dostalille kotikisat olivat varmaankin kauden kohokohta. Todella harmi, että ne menivät piloille upeasta alusta huolimatta.